Gratis elektronische bibliotheek

Fernando Pessoa: Het Ik Als Vreemde - August Willemsen

PRIJS: GRATIS
FORMAAT: PDF EPUB MOBI
DATUM VAN PUBLICATIE: december 2000
BESTANDSGROOTTE: 6,58
ISBN: 9789029556071
TAAL: NEDERLANDS
AUTEUR: August Willemsen

U kunt het boek Fernando Pessoa: Het Ik Als Vreemde downloaden in pdf epub-formaat na gratis registratie

Omschrijving:

August Willemsen, vertaler en kenner par excellence van het werk van Fernando Pessoa, biedt in dit essay een verhelderende kijk op het leven en werk van de man die 'nog steeds Portugals enige en gehele bijdrage tot de grote Europese literatuur van de twintigste eeuw' is. Het is overigens een werk van velen, want behalve onder zijn eigen naam schreef Pessoa onder de naam of - liever - in de persoon van Alberto Caeiro, Ricardo Reis, Álvaro de Campos,Bernando Soares, de baron van Teive en vele anderen. Hij noemde die auteursnamen geen pseudoniemen: een andere naam voor het eigen ik. Nee, hij noemde ze heteroniemen: een eigen naam voor een ander ik. Een essentieel verschil, en Willemsen toont in zijn boek overtuigend aan waarom dat essentieel is. De extreme vorm waarin Pessoa zijn heteronymie heeft doorgevoerd blijft intrigeren en roept nog steeds vragen op als: wie zijn de heteroniemen? Waarvoor staan ze? Was de reden voor hun ontstaan van culturele, biografische, artistieke of psychische aard? Willemsen behandelt die vragen uitvoerig, na eerst een korte levensschets van Pessoa te hebben geschilderd. Zijn beschouwing mondt uit in de vaststelling dat het heteroniemenproject voor Pessoa zelf in zekere zin tot mislukken gedoemd was. Maar dit echec is betrekkelijk: 'Het is mogelijk dat de buitengewone literaire en menselijke waarde van dat werk juist ligt in die mislukte verlossing, als uitdrukking van een levensgevoel dat gedefinieerd kan worden als een besef van de onmogelijkheid het leven te leven.'August Willemsen (1936) staat in zijn eentje garant voor een flink deel van alles wat er aan vertalingen uit de Portugese en Braziliaanse literatuur in het Nederlands verkrijgbaar is. Voor zijn gehele vertaaloeuvre ontving hij in 1983 de Martinus Nijhoffprijs. Sindsdien maakte hij ook als schrijver naam met autobiografisch proza (Braziliaanse brieven, De val en Vrienden, vreemden, vrouwen) en essays en beschouwingen (De taal als bril, Het hoge woord, De goddelijke kanarie).

...rdo Soares in het Boek der rusteloosheid laat zeggen, een leeg, levend toneel waarop acteurs rondlopen die allemaal iets opvoeren ... Hervonden levenslust - NRC ... . Fernando Pessoa: Het Ik Als Vreemde Tweedehands. Fernando Pessoa : een essay met schrijversprenten. Nederlandstalig; Paperback; 2000; August Willemsen, vertaler en kenner par excellence van het werk van Fernando Pessoa, biedt in dit essay een verhelderende kijk op… Meer. Vanaf. Fernando Pessoa: het ik als vreemde Een essay met schrijversprenten. August Willemsen. taal: Nederlands gepubliceerd doo ... August Willemsen, Fernando Pessoa, het ik als vreemde - a ... ... . Vanaf. Fernando Pessoa: het ik als vreemde Een essay met schrijversprenten. August Willemsen. taal: Nederlands gepubliceerd door: Arbeiderspers eerste editie: gedrukt: 2000 verworven: 2006 bindwijze: gebonden isbn: 9029556072 verworven via: Passa Porta. Zie ook mijn tekst in de weblog. De taal als bril (1987) Een liefde in het Zuiden, en De dood in Zuid (1988) De val (1991) De goddelijke kanarie (1994) Het hoge woord (1994) Sprekend een brief (1998) Vrienden, vreemden, vrouwen (1998) De tuin van IJben (1999) Fernando Pessoa: het ik als vreemde (2000) Fernando Pessoa, 'De stoïcijn' en 'Het uur van de Duivel' (De Arbeiderspers) Pessoa-bibliotheek 'Het ik als vreemde' Arthur Rimbaud, 'Een seizoen in de hel' (Athenaeum-Polak & Van Gennep) Alle Fernando Pessoa citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al 20 jaar op citaten.net ... En die ik aan de dingen geef in ruil voor het genot dat zij mij geven. Fernando Pessoa-+ +2. Ik geloof dat een zaak onder woorden brengen betekent dat de kracht ervan wordt bewaard en de verschikking ervan wordt weggenomen. 1. Trefwoorden in ... "Fernando António Nogueira Pessoa (Portuguese: [fɨɾˈnɐ̃du pɨˈsoɐ]; 13 June 1888 - 30 November 1935), commonly known as Fernando Pessoa, was a Portuguese poet, writer, literary critic, translator, publisher and philosopher, described as one of the most significant literary figures of the 20th century and one of the greatest poets in the Portuguese language. Fernando Pessoa (1888-1935) wordt beschouwd als een van de grootste dichters van de twintigste eeuw. Maar hij was ook een begenadigd schrijver van aforismen en kort, puntig proza. In Pessoa's nalatenschap werden talloze aforismen, korte prozatekstjes en losse notities aangetroffen. Behalve zijn heteroniemen was Fernando Pessoa (1888-1935) ook zichzelf, maar net als in de huid van zijn alter ego's droeg hij een masker wanneer hij onder zijn eigen naam schreef. Want Pessoa was, zoals hij Bernardo Soares in het Boek der rusteloosheid laat zegg...